势分三足鼎，业复五铢钱。
译文 创立基业与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在振兴汉室。
注释 五铢钱：汉武帝时的货币，此代指刘汉帝业。
赏析 诗人借钱币为说，喻刘备振兴汉室的雄心壮志，“势分三足鼎”，化用西晋孙楚《为石仲容与孙皓书》中语：“自谓三分鼎足之势，可与泰山共相终始。”“业复五铢钱”，纯用民谣中语，两句典出殊门，互不相关，可是对应自成巧思，浑成自然。
唐朝 刘禹锡
天地英雄气，千秋尚凛然。(天地 一作：天下)
势分三足鼎，业复五铢钱。
得相能开国，生儿不象贤。
凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。