江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
译文 江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。
注释 胡雁：指从北方来的雁。“淮南”句：江州在淮南，其地又在古代楚国境。楚山多：木叶零落，所见之山也多了。
赏析 此句写景抒情，描绘出一幅水天空寂、江山寥落的江州秋色图，北雁南飞，暗寓诗人迁播，落木飒飒，隐含诗人晚景萧条，抒写出诗人孤寂凄凉的心境和贬谪天涯的感恨。
唐朝 刘长卿
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。(弃 一作：老)