龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。
译文 龙吐出的气形成云,云本来并不是由龙赋予其神灵。
注释 嘘:喷吐,龙吹气成云是古代的一种传说。固:本来、当然。
赏析 此句从龙与云的关系着笔,从一个“灵”字着眼,显得含蓄而生动,“龙”与“云”相互依存,形象说明了圣君与贤臣相互依存。
唐朝 韩愈
龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!
云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤 !
异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰:龙,云从之矣。