千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
译文 辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
注释 寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。芦花：芦苇花絮。泊：停泊，停放。月明：月光明照。
赏析 词人从大处着墨，给“千里江山”敷上一层“寒色”，勾画出一幅江山秋晚图，又以笛声写离别之思，表哀怨之情，抒发了词人孤苦怀思的悲情。
五代十国 李煜
闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面绿，满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人！(绿 一作：渌)
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。(寒色暮 一作：寒色远)