暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

　　暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

　　译文 暗暗淡淡的紫色，美好艳冶的黄色。

　　注释 融融：光润的样子。冶冶：艳丽的样子。

　　赏析 此句描绘了菊花的姿色，“暗暗”真实地写出词人对紫菊的观感，表明色彩并不明丽，“淡淡”又写明其色浅浅也不浓艳，“暗”“淡”二字的重叠使用，生动逼真地刻画出紫色菊花那淡雅的风姿。

菊花

唐朝 李商隐

　　暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。

　　陶令篱边色，罗含宅里香。

　　几时禁重露，实是怯残阳。

　　愿泛金鹦鹉，升君白玉堂。