空自觉、围羞带减，影怯灯孤。

　　空自觉、围羞带减，影怯灯孤。

　　译文 我自己依然感到，腰围只怕衣带减短，孤灯会照得身影瘦怯孤单。

　　注释 羞：怕。

　　赏析 整句词通过生动的形象和深刻的情感，表达了词人因愁苦和思念而消瘦、孤独的心境。

渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

宋朝 张炎

　　山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。

　　愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。