乾坤空落落，岁月去堂堂；末路惊风雨，穷边饱雪霜。

　　乾坤空落落，岁月去堂堂；末路惊风雨，穷边饱雪霜。

　　译文：天地之间一片空旷，时光公然地离我而去。在人生的末路上因为风雨而受惊，在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜。

除夜

宋朝 文天祥

　　乾坤空落落，岁月去堂堂。

　　末路惊风雨，穷边饱雪霜。

　　命随年欲尽，身与世俱忘。

　　无复屠苏梦，挑灯夜未央。