所谓伊人，在水一方。

　　所谓伊人，在水一方。

　　译文：意中之人在何处？就在河水那一方。

　　赏析：此句营造了一种朦胧、清新又神秘的意境，抒写诗人怅然若失而又热烈企慕的心境。

蒹葭

春秋战国 《诗经》

　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

　　蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

　　蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。