风乍起，吹皱一池春水。

　　译文：春风忽地吹起，吹得那池塘的春水泛起涟漪。

　　赏析：此句一语双关，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。

谒金门·风乍起

五代十国 冯延巳

　　风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。

　　斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。