落日楼头，断鸿声里，江南游子。
译文：斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南的游子。
赏析：这里“落日楼头，断鸿声里，江南游子”三句，作者采用了写景寓情的写作手法将此刻的寂寥心境表现得淋漓尽致。落日，本是自然景物，同时也暗示了南宋朝廷日薄西山、国势危殆的国运。“断鸿”，是失群的孤雁；“游子”，漂泊无依之人。这正是稼轩自身身世飘零、孤寂凄凉的真实写照。
宋朝 辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。(栏杆 一作：阑干)
休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！(脍 同：鲙)