孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！
译文：夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
赏析：此句语意凄婉，一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，“思欲绝”三字可见其情之苦，那一轮可望而不可即的明月触动了诗人内心的幽思，才发出了无可奈何的一声长叹。
唐朝 李白
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天，下有渌水之波澜。(长天 一作：高天)
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。