铅华不可弃，莫是藁砧归。

　　铅华不可弃，莫是藁砧归。

　　译文：赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。

　　赏析：此句感情真挚，朴素含蓄，可谓俗不伤雅，乐而不淫，生动地展示了思妇“铅华不可弃”的心理独白，流露出淡淡的闺怨之情。

玉台体

唐朝 权德舆

　　昨夜裙带解，今朝蟢子飞。

　　铅华不可弃，莫是藁砧归。