伤心阔别三千里，屈指思量四五年。

　　伤心阔别三千里，屈指思量四五年。

　　译文：路遥三千，关山阻隔，音问难传，屈指算来，一晃四、五年过去了，真是往事如烟、人生如梦。

　　赏析：此句描写了诗人追忆往事的情景，“屈指思量”四个字，生动传神，刻画一个满怀愁苦、孤零凄切的诗人形象，表达出人生如梦如幻的怅惘之感。

寒食日重游李氏园亭有怀

唐朝 韩偓

　　往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。

　　今日独来香径里，更无人迹有苔钱。

　　伤心阔别三千里，屈指思量四五年。

　　料得他乡遇佳节，亦应怀抱暗凄然。