众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文 我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释 蓦然：突然，猛然。阑珊：暗淡；零落。
赏析 “众里寻他千百度”极写寻觅之苦，而“蓦然”二字则写出了发现意中人后的惊喜之情，词人以含蓄的语言，表现了人物内心的活动，刻画出一个自甘寂寞、独立不移的人物形象。
宋朝 辛弃疾
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。