万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。
译文 千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。
注释 只恁：只是这样。厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
赏析 此句语言流畅自然，词人归又归不得，行又不愿行，思念无法排遣，只能“寂寞厌厌地”，百无聊赖地过着生活，委婉曲折地表达了词人的真挚情爱。
宋朝 柳永
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。