一语不入意，从君万曲梁尘飞。
译文 若有一言不合妾之意，任你余音绕梁歌万曲，也不动心。
注释 从：通“纵”。梁尘：比喻嘹亮动听的歌声。
赏析 此句从反面假设，言如果歌里有一句不中意的话，不管它多么美妙，就像陆机的诗所说：“再唱梁尘飞”，或如刘向《别录》所说：“尽动梁尘”，把屋梁所有的灰尘都惊起来，也就像鲍照的诗所说“万曲不关心”了，强调了感情的可贵在于：真挚、纯洁。
唐朝 李白
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。