蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。
译文 乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。
注释 蝴蝶不传千里梦：庄子梦见自己化为蝴蝶，后人造以蝴蝶称梦。子规：亦名杜鹃。
赏析 此句化用唐代诗人崔涂的“蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更”之句，一个“不传”，一个“叫断”，用就情造境的哀婉之笔，以深夜不寐的痛苦情景，表达了诗人思家念远之悲。
宋朝 辛弃疾
点火樱桃，照一架、荼蘼如雪。春正好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归，肠千结。
层楼望，春山叠；家何在？烟波隔。把古今遗恨，向他谁说？蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归，归难得。