数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

　　数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

　　译文 微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

　　注释 风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭，亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。潇湘：指今湖南一带。秦：指当时的都城长安。

　　赏析 诗人通过对离亭宴饯、风笛暮霭等物象情景进行反复渲染，营造了一种朦胧、凄凉的意境，显示出诗人与友人分手离别的黯然神伤，天各一方的无限愁绪。

淮上与友人别

唐朝 郑谷

　　扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

　　数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。