雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。

　　雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。

　　译文 白蒙蒙的雾笼罩着整个月宫，笙箫声若隐若现，微风徐来，环佩之音叮当作响，此处既没有天兵天将把守，又没有玉锁把门。

　　注释 环佩：古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

　　赏析 此句描写了词人凭幻想飞入月宫后所闻、所见及所感，白蒙蒙的雾笼罩着整个月宫，增添几分迷离之感，沉郁顿挫的箫声若隐若现，夹杂着环佩之音，词人运用一系列悠远冷清的意象，塑造出一个冰清玉洁、与世隔绝的仙境。

念奴娇·插天翠柳

宋朝 朱敦儒

　　插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。

　　谁信有药长生，素娥新炼就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。