世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。
译文 世上先有善于识马的伯乐，然后才能选出千里马。千里马经常有，但是善于识马的伯乐不常有。
注释 伯乐：孙阳，春秋时人，擅长相马（现指能够发现人才的人）。千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里，现在常用来比喻人才。
赏析 此句运用了托物喻义的手法，作者以千里马为比喻，比喻有才能的人常常得不到伯乐的提拔，表达了作者对知音难遇的感慨。
唐朝 韩愈
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。(祗 同：衹)
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！