故人何在，烟水茫茫。
译文 我的故朋旧友，不知如今身在何方？眼前只有一望无际的秋水，烟雾迷茫。
注释 烟水：雾霭迷蒙的水面。
赏析 “烟水茫茫”描写了迷蒙而不可尽见的景色，阔大而浑厚，触动了词人的愁绪，勾起了对良朋挚友的怀念，此情此景，茫茫烟水，加强了绵绵追思之情。
宋朝 柳永
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在，烟水茫茫。
难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。海阔山遥，未知何处是潇湘。念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里，立尽斜阳。