色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

　　色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

　　译文 翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。

　　注释 书帙：书套。帙：包书的布套。

　　赏析 这句话以细腻的笔触描绘了色彩侵入书卷、树荫掠过酒樽的景象，营造出一种静谧而略带清凉的氛围，让人感受到岁月的静好与生活的诗意。

严郑公宅同咏竹

唐朝 杜甫

　　绿竹半含箨，新梢才出墙。

　　色侵书帙晚，阴过酒樽凉。

　　雨洗娟娟净，风吹细细香。

　　但令无翦伐，会见拂云长。