匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
译文 这时匈奴牧草繁茂军马肥，侵入金山西面烟尘滚滚飞，汉家的大将率兵开始征西。
注释 匈奴：借指达奚部族。金山：指天山主峰。汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。汉家：唐代诗人多以汉代唐。
赏析 此句写匈奴利用草黄马肥的时机发动了进攻，“烟尘飞”三字，表现了匈奴军旅的气势，也说明了唐军早有戒备，诗人善于抓住典型的环境和细节来描写唐军将士勇武无敌的飒爽英姿。
唐朝 岑参
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。(车师 一作：军师)