万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
译文 汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。
注释 招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式,用死者生前的衣冠代替死者入葬。
赏析 此句语调幽怨而凄凉,描写了战乱年代死亡无情的主题,“招魂葬”寄托了人们对已故亲人的思念之情,引发读者对战争、生命、死亡的思考。
唐朝 张籍
九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。