新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

　　新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

　　译文 见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。

　　注释 不抵：不如，比不上。

　　赏析 此句将牛郎织女的相会更深一层刻画，新欢何其短暂，旧愁又何其沉重，突出牛郎织女的爱情悲剧。

鹊桥仙·七夕

宋朝 范成大

　　双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

　　相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。