汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
译文 夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
注释 汉口：即上夏口，这里指汉水入口处。洞庭：洞庭湖，在湖南北部，长江以南。
赏析 此句写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。
唐朝 刘长卿
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树 一作：独戍)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。