烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
译文 抬头仰望明月长空，感慨漫漫历史长河中七夕之夜都是一样的。
注释 烟霄：云霄。澹：恬静、安然的样子。银汉：天河，银河。
赏析 此句描写了残月高挂夜空的情景，渲染出孤寂凄凉的氛围，“银汉秋期万古同”中“秋期”二字暗扣题面，“万古同”三字承上句意，表现了自然界银河天象的永恒状态，进一步渲染了凄凉的意境，言明分居银河东、西两边的牛郎织女，一年之中只能怀着深长的情思隔银河相互眺望，多么可悲、可叹。
宋朝 白居易
烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。