朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
译文 豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽断折了。
注释 沉沉：形容门房庭院深邃。按：击节拍。厩：马棚。肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
赏析 “朱门”句写朝廷的重臣们已经忘怀了国土沦陷的现状，唯知作乐的情形，“厩马”句写英雄无用武之地，在鲜明的对比中揭示了统治者终日醉生梦死，荒淫腐化，导致边防武备一片荒废的现状，诗人面对统治者的苟安思想和腐朽生活，倍感愤慨。
唐朝 陆游
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。