西塞山泊渔家

　　白纶巾下发如丝，静倚枫根坐钓矶。

　　中妇桑村挑叶去，小儿沙市买蓑归。

　　雨来莼菜流船滑，春后鲈鱼坠钓肥。

　　西塞山前终日客，隔波相羡尽依依。

　　译文

　　我静静地靠着水边钓矶上的老枫树根，江风吹动白色头巾下青丝飞舞。

　　中年妇女前前后后往桑村去采摘桑叶 小孩则逛了集市，买了蓑衣回来。

　　雨后莼菜涨满河湾，小船挤开碧波而返。春后的鲈鱼异常肥美，让男子的钓竿都难承其重。

　　我坐在西塞山前，一直看到太阳西落，隔着江水，真是羡慕他们啊，久久不愿离去。

　　注释

　　纶巾：指古时头巾名。

　　钓矶：钓鱼时坐的岩石。