感遇诗三十八首·其三十五

　　本为贵公子，平生实爱才。

　　感时思报国，拔剑起蒿莱。

　　西驰丁零塞，北上单于台。

　　登山见千里，怀古心悠哉。

　　谁言未亡祸，磨灭成尘埃。

　　译文

　　我本是富贵人家的子弟，平素确实是赏爱才干。

　　感慨时势变化想要报效国家，拔剑奋起于草野之间。

　　向西驰奔到丁零古塞，往北将单于之台登攀。

　　登山极目见千里辽阔，怀想古昔任思绪悠远。

　　谁说还没有忘却战祸，历史已被时间磨灭成了灰烟。

　　注释

　　感时：感慨时序的变迁或时势的变化。

　　蒿莱：野草丛。

　　丁零塞：中国北方古代民族名。

　　亡：通“忘”。