江南春

　　江南杨柳春，日暖地无尘。

　　渡口过新雨，夜来生白蘋。

　　晴沙鸣乳燕，芳树醉游人。

　　向晚青山下，谁家祭水神。

　　《江南春》译文

　　江南的春天杨柳飘飘，太阳温暖地照在一尘不染的大地上。

　　口岸边刚刚下过一场春雨，一夜之间就长满了水草。

　　新出生的幼燕在太阳照射下的沙滩上欢快地鸣叫，芳香的树木使游人为之陶醉。

　　在傍晚时分，青山脚下，不知哪家渔人又在船头祭祀水神，祈祷来年一家平安。

　　《江南春》注释

　　渡口：船泊停靠的口岸。过新雨：刚下过一场春雨。

　　夜来：一夜之间。白蘋(píng)：一种浮游水草植物。

　　乳燕：初生的小燕子。

　　醉：使人陶醉。

　　向晚：临近晚上，傍晚。

　　祭水神：江南渔村人民祈求出海打鱼平安无事的一种活动，以酒倒在船头水中以敬水神。

　　《江南春》赏析

　　《江南春》是唐代诗人张籍创作的一首五言律诗。这首诗描绘了充盈生机的江南春景，传达悠闲喜悦的迎春情致。首联应题，平实无波;二、三两联顺势下笔，诗人由画外进入画内;尾联是承上的时空延续，诗人又从画内跳出，回到抒情主体的位置。此诗用语柔和熨贴，清新平淡。

　　说到《江南春》，读唐诗者一般会先想到杜牧“千里莺啼绿映红”的那首绝句。其实，任何诗题都足以容纳各异的诗心才情。张籍的这首五律也很有特色。这首诗画面清新，充满了浓郁的生活情趣，给人以一种美的享受。

　　首联应题，平实无波。二、三两联，就“日暖”、“无尘”，顺势下笔。随着时空同步展现的画面推移，诗人也由观赏而至陶醉。不再站在画外，而是直接进入画内。“芳树醉游人”，正是诗人自已的感受和形象。尾联是承上的时空延续，诗人又从画内跳出，回到抒情主体的位置。作者似乎故意拉开间距，辅以摇曳的笔势，传达出亲切而悠闲的情致。

　　“江南春”是大题，也是泛题。其地既广，其景更繁。用心灵俯仰的眼睛来看空间万象，固是一法(为杜牧诗所采用);写即目所见的空间实景，也是一种选择(此诗即是)。前者因整体涵括而得势”，却无法兼具后者征实观察所得之“切”。新雨过后的渡口水滨，是诗人足之所历;白蘋、乳燕、晴沙芳树，乃诗人目之所接。这目接身受的现实之景，无不附丽着诗人心灵的吐纳。正是安恬宁适的心境，才会使诗人注视并欣赏“江南春”中这一派充盈生机的和谐。柔和熨贴的情绪节奏，也外化为此诗的结构形式。

　　张籍的这幅“江南春”，是风景画，也是风俗画。展现人(“游人”“谁家”等)与自然融合和谐的存在，乃是它的精神所在。其平淡可爱之真谛，或当于此求之。

　　《江南春》创作背景

　　此诗为诗人漫游江南时所作。在江南游历时，正值春光明媚之际，他领略了美丽的江南风光，欣然命笔描绘了江南的美丽画图。