夏夜

　　猛风飘电黑云生，霎霎高林簇雨声。

　　夜久雨休风又定，断云流月却斜明。

　　《夏夜》译文

　　风狂、电闪，天空布满了浓墨似的乌云；只听得大树林里传来风雨侵袭的声响。

　　夜已经很深了，风也停了，雨也止了；一轮弯月从云缝里斜洒出淡淡月光。

　　《夏夜》注释

　　飘电：指闪电。

　　霎霎（shà shà）：象声词。此处形容雨声。高林：高大茂密的树林。簇雨：大而密的雨。簇，丛集，聚集。

　　夜久：夜深。雨休：雨止，雨歇。定：停。

　　断云：一片一片的云。流月：因云朵移动，月亮看上去像在移行，故称流月。斜明：偏斜着闪着亮光。过了半夜，月亮西斜，所以说斜明。

　　《夏夜》赏析

　　《夏夜》是唐代诗人韩偓创作的一首七言绝句。前两句描绘暴风惊电、乌云聚生，猛雨飘洒高林，霎霎作响，一派夏夜狂风暴雨的景象。后两句则是夜深雨霁月明时的风景。此诗写雷雨时气象，大笔挥洒，声情激越；写雷雨后景色，轻描细绘，自然流美。雨中与雨后两幅图景对比鲜明，相映成趣。

　　这首诗描写了夏季之夜，先风雨大作，后雨住风停，斜月西照的景象。开头两句写风雨急猛之势：伴随着夜幕的降临，狂风大作，电闪雷鸣，乌云翻滚，倾刻间大雨倾盆，如注如泻，雨点敲打着树林发出“霎霎”的响声。这是一幅夏夜急雨图，色调阴重，节奏急促。后两句描绘的却是另一番景象：夜深了，雨住了，刚才急猛的风也停了，放晴后的夜空流云四散，月色清明。夏夜因暴雨的洗涤更显得静谧安祥，清爽宜人。

　　这首诗的写景很有特色，雨中、雨后两幅图景对比豁朗，相映成趣。色调上一暗一明，节奏上一急一缓，状态上一动一静，表现了夏夜天气的多变。诗人的情绪也由沉闷转开朗，由抑郁转兴奋。诗的语言准确精炼：“猛风”“飘电”“黑云生”，活画出一幅暴雨就要来临的骇人景象，“猛”写风之强烈，“飘”写闪电之迅急，“黑”写云之浓密。“断云流月”“却斜明”，却又是一幅雨过天晴的喜人景象。“断云”与“黑云”相对应，写暴雨之后聚集浓密的“黑云”已化为薄云、淡云，正可“流”过明月。“却”传达出诗人的欣喜之情，“斜”既写月在天空的位置又兼指示时间。整首诗无一字虚设，充分显示了诗人驾驭语言的能力。

　　《夏夜》创作背景

　　此诗作年不详，《韩偓诗注》谓作于唐昭宗天复二年（902）夏，未言何据，难于凭信。晚唐战乱频仍，社会风气已有轻文士尚武将、崇吏能弃文学的趋势。受外在境遇的影响，晚唐诗人的内在心态也不断沉沦，一面是忧时叹世，感伤凄惶；一面是愤世刺时，却又流露出幻灭与绝望之情。此诗描绘的景象正是黄巢起义后唐末动荡政局的象征。