园林幂翠,燕寝凝香。华池缭绕飞廊。坐按吴娃清丽,楚调圆长。歌阑横流美眄,乍疑生、绮席辉光。文园属意,玉觞交劝,宝瑟高张。
南薰难销幽恨,金徽上,殷勤彩凤求凰。便许卷收行雨,不恋高唐。东山胜游在眼,待纫兰、撷菊相将。双栖安隐,五云溪是故乡。
《凤求凰》译文
美丽的花园绿荫浓密,卧室里弥漫着香气。池塘环绕着曲折的长廊。坐在这里聆听美妙动人的歌曲,宛如仙女一样美丽动人。随着音乐的起伏,人们仿佛看到了那绮丽的筵席如同光明般闪耀。这里充满了文艺的气息,美酒佳酿互敬,玉瑟和谐地奏出高昂的旋律。
但南风也无法吹散心中的幽怨,美妙的音符寄托着对凤凰般的爱情的渴望。如果能允许带着那份情感一起走过风雨,就不再留恋那高的殿堂。东山的美好景色就在眼前,等待着我们一起去采摘兰花和菊花。在那安宁的地方共同生活,五云溪就是我们的家园。
《凤求凰》注释
园林幂翠:形容园林中树木繁茂,绿意盎然。
燕寝凝香:指住处的雅致和舒适。
华池:美好的水池。
飞廊:长长的走廊。
吴娃:代指美女。
楚调:泛指江南地区的曲调。
歌阑:歌声结束。
横流美眄:形容目光如流水般美好。
文园:指文人雅士的住所。
玉觞:精美的酒杯。
宝瑟:贵重的瑟琴。
南薰:指南方的温暖气候。
金徽:代指琴弦。
彩凤求凰:古代神话中的故事,比喻爱情美满。
行雨:指雨滴飘洒而下。
高唐:代指美丽的地方。
东山:位于江苏省宜兴市,古人常用东山指代隐居之地。
纫兰、撷菊:采摘兰花和菊花。
双栖:指夫妻和睦相处。
五云溪:美丽的溪流,此处指理想的居住之地。
《凤求凰》赏析
《凤求凰》这首词以诗意的笔调描绘了古代皇宫的景致。开篇“园林幂翠,燕寝凝香”展示出一片奢华繁复的场景,华丽的宫廷与富饶的生活被生动地呈现出来。随后,作者描述了美妙的音乐和优雅的舞蹈,这些都是皇帝生活中的美好元素。
然而,在这繁华背后,却隐藏着难以言喻的愁绪。下阙中,贺铸用凤凰的形象来比喻自己的心事,表达出对孤独的恐惧和对爱情的渴望。他希望能够找到一位能够相知相守的伴侣,共同度过人生的风雨。
总体来说,《凤求凰》这首词展现了诗人对生活的热爱和对爱情的向往,同时也揭示了宫廷生活的孤独与无奈。通过对这一主题的深度挖掘,诗人成功地传达出了一种对自由与真实的爱情生活的强烈向往。
《凤求凰》创作背景
《凤求凰》是宋代著名词人贺铸的一首代表作。这首词创作于公元1058年左右,正值北宋仁宗时期。在这个时代,文人墨客盛行以诗词歌赋表达对爱情、友情和人生的感慨。
贺铸的人生经历丰富多彩,他在年轻时曾参军入伍,后来在官场任职,与苏轼、黄庭坚等著名文人交往甚密。然而,他的仕途并不顺利,多次被贬谪,这使他对人生有了更深刻的感悟。
在《凤求凰》中,贺铸通过对凤凰的形象描绘,表达了对自己爱情的渴望和对美好时光的留恋。他希望能够找到一个与自己灵魂契合的伴侣,共度人生风雨。这种对爱情的执着追求,反映了他在那个时代的困境与无奈。
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸
宋朝贺铸