不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

　　不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

　　译文 不想跟从效仿悬挂艾草和驱邪符的习俗，只希望饮一杯蒲酒，共话天下太平。

　　注释 艾符：艾草和驱邪符。祈：祈望。

　　赏析 此句中“不效艾符趋习俗”既是力不从心，也包含看透热闹背后空虚的无奈与悲凉，作者因为自身的年老体弱，又预见了晚唐时期宦官与藩镇冲突的必然，他本身是清醒而痛苦的，也包含着他对国家命运和人民生活的关切。

端午日

殷尧藩

　　少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。

　　不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

　　鬓丝日日添头白，榴锦年年照眼明。

　　千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。