花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
译文 落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
注释 一种相思，两处闲愁：意思是彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
赏析 花落水流之景，其所象喻的人生、年华、爱情、离别，给人无可奈何之惆怅，“一种相思，两处闲愁”写出了有情人之间的心灵感应，体现了词人与丈夫心心相印、情笃爱深的深情，相思却又不能相见的无奈思绪流诸笔端。
宋朝 李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。