征夫怀远路，起视夜何其？

　　征夫怀远路，起视夜何其？

　　译文 远征人心里老惦记出行的事，起身看看深夜到何时？

　　注释 怀往路：想着出行的事。其：语尾助词。

　　赏析 “征夫”乃诗人自指，“远路”即去匈奴之路，诗人王命在身，奉命使北，不得不割舍夫妻之情，表现了分别的不舍，表现出诗人对故乡家园的深切怀想。

留别妻

汉朝 苏武

　　结发为夫妻，恩爱两不疑。

　　欢娱在今夕，嬿婉及良时。

　　征夫怀远路，起视夜何其？

　　参辰皆已没，去去从此辞。

　　行役在战场，相见未有期。

　　握手一长叹，泪为生别滋。

　　努力爱春华，莫忘欢乐时。

　　生当复来归，死当长相思。