我心素已闲，清川澹如此。
译文 我的心境一向悠闲宁静，如同清澈的溪水淡泊安宁。
注释 素：一向。闲：悠闲淡泊。澹：溪水澄澈平静。
赏析 诗人借青溪之淡泊，喻自身之素愿安闲，反映了诗人在仕途失意后自甘淡泊的心情。
青溪
王维
言入黄花川，每逐青溪水。
随山将万转，趣途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。
请留磐石上，垂钓将已矣。(磐石 一作：盘石)
出自→(王维)书事
出自→(王维)田园乐七首·其三
出自→(王维)过香积寺
出自→青溪
出自→(王维)息夫人
出自→积雨辋川庄作
出自→(王维)归嵩山作