团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

　　团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。

　　译文：团扇不摇，清风自来，翠竹依依，着清凉的白紵衣，来遮蔽夏日的暑意。

青玉案·庭下石榴花乱吐

明朝 文征明

　　庭下石榴花乱吐，满地绿阴亭午。午睡觉来时自语，悠扬魂梦，黯然情绪，蝴蝶过墙去。

　　骎骎娇眼开仍，悄无人至还凝伫。团扇不摇风自举，盈盈翠竹，纤纤白苎，不受些儿暑。