译文：我常常羡慕青山安详宁静，好像在凝神沉思，也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，忘记了人世的权谋机变。
赏析：“孤山”、“白鹤”指代隐居孤山、终生以梅为妻、以鹤为子的林和靖，他是宋代隐士的楷模，展现出词人孤高的情怀，又身处红尘不得解脱的无奈。
宋朝 八声甘州·摘青梅荐酒
摘青梅荐酒，甚残寒，犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦，绿云冉冉，红雪霏霏。隔屋秦筝依约，谁品春词？回首繁华梦，流水斜晖。
寄隐孤山山下，但一瓢饮水，深掩苔扉。羡青山有思，白鹤忘机。怅年华、不禁搔首，又天涯、弹泪送春归。销魂远，千山啼鴂，十里荼麋。