我愿平东海，身沉心不改。

　　我愿平东海，身沉心不改。

　　译文：我立誓要填平东海，即时身体沉没了，我的志向也不会改变。

　　赏析：诗人把自己比喻为精卫鸟，决心以精卫鸟填海的精神，实现自己抗清复明和编写巨著的大业。

精卫·万事有不平

顾炎武

　　万事有不平，尔何空自苦。

　　长将一寸身，衔木到终古？

　　我愿平东海，身沉心不改。

　　大海无平期，我心无绝时。

　　呜呼！君不见，

　　西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。