相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。

　　相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。

　　译文：折磨我的是无边无际的思念之苦，算起来，往事像云烟一样，从眼前经过一切总是成空。

　　赏析：词人用绵丽之笔，写哀惋之思，词人忆起昔日与爱妻的幸福生活，好似过眼烟云，终是一场空，流露出深深的悼亡之意。

木兰花慢·莺啼啼不尽

宋朝 戴复古

　　莺啼啼不尽，任燕语、语难通。这一点闲愁，十年不断，恼乱春风。重来故人不见，但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁，而今壁破无踪。

　　兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫，当时送别，灯下裁缝。相思谩然自苦，算云烟、过眼总成空。落日楚天无际，凭栏目送飞鸿。