洞庭有归客，潇湘逢故人。

　　洞庭有归客，潇湘逢故人。

　　译文：洞庭湖那边有归客回来，曾与夫君在潇湘之畔遇见，为我捎来他的消息。

　　赏析：此句写“归客”带回“故人”的消息，只以一个“逢”字点出，写得特别简略，给读者留下了想像的余地，“洞庭”、“潇湘”，实指同一个地方，却分开来写，给行文增添了一点参差错落，让读者想起远方游子行踪的不定与音讯的渺茫。

江南曲

唐朝 柳恽

　　汀洲采白蘋，日落江南春。(日落 一作：日暖)

　　洞庭有归客，潇湘逢故人。

　　故人何不返，春花复应晚。

　　不道新知乐，只言行路远。