已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

　　已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

　　译文：本来就恼恨眼前的青山遮断了我的视线，那重重暮云还来把青山密遮。

　　赏析：此句从近处着墨，写诗人凝视碧山的所见所感，用“已恨”二字领起，无限感慨已在其中，表现出诗人归乡无计的无奈和痛苦。

乡思

宋朝 李觏

　　人言落日是天涯，望极天涯不见家。

　　已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。