君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。

　　君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。

　　译文：你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。

　　赏析：“君安游兮西入秦”一句正以自问自答方式，指明了这远游的令人忧愁的去向，“愿为影兮随君身”一句，正是女主人公倚栏独立、顾影自伤之际触发的奇妙诗思，生动地刻画了女主人公顾影自伤的情状。

车遥遥篇

晋朝 傅玄

　　车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。

　　君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。

　　君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。