采之欲遗谁？所思在远道。

　　采之欲遗谁？所思在远道。

　　译文：采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。

　　赏析：此句自问自答，感情陡然一转，由欢乐转为悲哀，体现出主人公心中无限的凄凉寂寞和伤心失望。

涉江采芙蓉

汉朝 佚名

　　涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

　　采之欲遗谁？所思在远道。

　　还顾望旧乡，长路漫浩浩。

　　同心而离居，忧伤以终老。