愁与西风应有约，年年同赴清秋。

　　愁与西风应有约，年年同赴清秋。

　　译文：忧愁与西风应该早有约定，它们年年一起相会在萧瑟的清秋。

　　赏析：此句造语极为隽永巧妙，词人不说因秋生愁，而说西风约愁赴秋，标新立异，语言浑成，达到了格高意新的境界。

临江仙·闺思

宋朝 史达祖

　　愁与西风应有约，年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦，双燕月当楼。

　　罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。