夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

　　夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。

　　译文 夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，让人的思乡之情更加浓厚。

　　注释 胡笳：古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器，其声悲凉。折杨柳：乐府曲辞，属《横吹曲》，多描写伤春和别离之意。意气：情意。长安：这里代指故乡。

　　赏析 此句描写了边关将士夜闻笳声的情景，渲染出了一种思乡的氛围，悲凉的笳声在夜空回荡，使战士们的思乡之意更加浓厚。

凉州词二首·其二

王翰

　　秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

　　夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。