不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。
译文 这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
注释 红槿:落叶小灌木,花有红、白、紫等颜色。
赏析 此句借景寄情,情景交融,诗人听到在鲜艳的红槿花枝上越鸟啼叫,引起了身居异地的怀乡之情,迁谪远荒,前途茫茫,思念家园,情不能已,也深深地蕴含着被排挤打击、非罪谪贬的愤懑。
唐朝 李德裕
岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。
愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。
五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。
不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。
出自→登崖州城作