离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。

　　离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。

　　译文 离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前，梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花。

　　注释 萦、绕：萦绕回环着。

　　赏析 此句写怀念人物却不直接点明对象，“杨柳”、“梨花”以两个形象优美的事物来比喻被怀念的歌姬，给读者带来丰富的美感。杨柳、梨花使歌姬妖娆柔美，如花如柳的形象如立眼前。

乌夜啼·离恨远萦杨柳

刘迎

　　离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。

　　翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。