东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。

　　东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。

　　译文 伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。

　　注释 伯劳：鸟的一种，属雀形目，伯劳科。除西藏无记录外，遍布全国。黄姑：牵牛星。

　　赏析 此句以东来西去的鵙与燕，以隔河相对的牵牛与织女，比喻彼此常常相见却不得相亲相近的情景，这种虚实相对的手法来表达出两地相思之情。

东飞伯劳歌

南北朝 萧衍

　　东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。

　　谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。

　　南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。

　　女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。

　　三春已暮花从风，空留可怜与谁同。